The Olive Tree @ Jenny.OBS の實習園地 | 新北市補習班推薦網

TheOliveTree·三毛作詞、李泰祥作曲、齊豫演唱的《橄欖樹》相信大家都聽過，​也深受大家喜愛，可是也許有些人不知道他曾經是禁歌，而且禁的理由在現在看來 ...

The Olive Tree

三毛作詞、李泰祥作曲、齊豫演唱的《橄欖樹》相信大家都聽過，也深受大家喜愛，可是也許有些人不知道他曾經是禁歌，而且禁的理由在現在看來實在非常荒繆。

前陣子聽馬世芳說橄欖樹的故事，據說當年三毛寫的第二段的歌詞是：為了天空的小鳥，為了小毛驢，為了西班牙的姑娘，為了西班牙的大眼睛....

但是李泰祥說他怎麼想都覺得很難把小毛驢跟他寫的旋律扣在一塊兒，後來李泰祥到美國的聖地亞哥實驗音樂中心，去進修一整年的時間，去學關於現代音樂的種種，1974年李泰祥回到台灣後，開始很嚮往自由自在的生活。這個時候，他認識了另外一位年輕對音樂有熱情的女生楊祖珺。

楊祖珺也是早期台灣校園民歌的歌手，她曾唱紅了『美麗島』這首歌，她認識李泰祥後，經常去李泰祥家裡拜訪，她從李泰祥那邊學唱了『橄欖樹』這首歌，但是楊祖珺也覺得中間這段歌詞，西班牙的姑娘、小毛驢什麼的，怪怪的，所以楊祖珺就把中間這段歌詞改成：為了天空飛翔的小鳥，為了山間輕流的小溪，為了寬闊的草原，流浪遠方，流～浪，也就是我們現在聽到的版本。

1978年，李泰祥在金韻獎比賽現場認識了齊豫，他主動向齊豫提出邀約說要幫齊豫製作一張完整的專輯，1979年齊豫的第一張個人專輯《橄欖樹》就這樣出版了，《橄欖樹》這張專輯有好幾首歌都是當時《歡顏》這個電影裡面的主題曲還有插曲，包括同名的主題曲，在那個年代，電影和電影的主題曲唱片同步發行，都會在廣播電台或電視台全面大打歌，但是當年這首歌沒有通過「新聞局廣電處」的審查。

因為它的第一段歌詞：『不要問我從哪裡來，我的故鄉在遠方，為什麼流浪？流浪遠方，流～浪』。 在當年的審查委員耳朵裡，他們覺得這首歌的這一段歌詞有嫌疑，好像是在影射當時國民黨在國共內戰潰不成軍，結果只好敗退到台灣這個小島上，只好來流浪遠方....

廣播電台雖然不能播這首歌，在齊豫發行這張專輯之後的第二年，有另外一位年輕的女歌手葉倩文，由李泰祥擔任編曲和製作，推出了她的第一張個人專輯，這張專輯裡面有一首歌，歌名是「The ...