如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 新北市補習班推薦網
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!【熱銷蔬菜箱補貨!】嚴選5 ...
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube 幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
英文地址單位由小到大首先先來講解地址的結構。
舉例來說:台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓。
將地址單位分開來看: 台灣 →台北市→松山區→南京東路→四段→1號→6樓,單位是由大到小。而英文地址正好相反,組成由小到大,因此結構會是:
6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→台灣。
如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣/市後方。
(圖/風傳媒自製)
英文地址單位及縮寫就上方舉的例子「105台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓」來說,英文地址就會是:
6F, No. 1, Sec. 4, Nanjing E. Rd, Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C) (6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→郵遞區號→台灣)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文地址吧!
本文經授權轉載至VoiceTube ...
【英文地址】台灣的中文「地址」英文怎麼翻譯、英譯?寫法 ... | 新北市補習班推薦網
中文地址英譯 | 新北市補習班推薦網
中華郵政全球資訊網 | 新北市補習班推薦網
中華郵政全球資訊網 | 新北市補習班推薦網
中華郵政全球資訊網 | 新北市補習班推薦網
地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 新北市補習班推薦網
地址英譯寫法 | 新北市補習班推薦網
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 新北市補習班推薦網
英文地址寫法超難懂?世界各地竟然這樣寄信! | 新北市補習班推薦網
高雄市地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 新北市補習班推薦網
【汐止區】私立崇幼文理語文短期補習班
補習班名稱:私立崇幼文理語文短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:建成路28巷11號3樓、42號1、2、3樓主管機關代碼:95013補...
【汐止區】私立連力文理短期補習班
補習班名稱:私立連力文理短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:莊敬街27號主管機關代碼:97074補習班類別:文理類電子郵件:
【汐止區】私立汎宇文理語文短期補習班
補習班名稱:私立汎宇文理語文短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:仁愛路197號1、2樓主管機關代碼:99106補習班類別:文理類...
【新店區】私立昱強語文短期補習班
補習班名稱:私立昱強語文短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:北宜路2段145號(1、2樓)主管機關代碼:96148補習班類別:外語類...
【汐止區】私立奇蹟珠心算短期補習班
補習班名稱:私立奇蹟珠心算短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:明峰街283號1樓、地下1樓主管機關代碼:91074補習班類別:商...
【新店區】私立建豐文理技藝短期補習班
補習班名稱:私立建豐文理技藝短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:三民路53號1至4樓、42-3號2樓主管機關代碼:89089補習班類...
【汐止區】私立德蕾莎文理語文短期補習班
補習班名稱:私立德蕾莎文理語文短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:福德一路258號(3、5樓)、原興路56號1樓、原興路51號1樓...
【新店區】私立中國青年救國團附設北新語文美容電腦烹飪瑜珈短期補習班
補習班名稱:私立中國青年救國團附設北新語文美容電腦烹飪瑜珈短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:北新路2段252號3樓之6主...
【中和區】私立佳欣文理技藝短期補習班
補習班名稱:私立佳欣文理技藝短期補習班所在行政區:中和區詳細地址:景平路501號、501之1號2樓、507之1號2樓主管機關代碼:912...
【汐止區】私立文魁文理短期補習班
補習班名稱:私立文魁文理短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:新台五路1段270號(1、2樓)主管機關代碼:108031補習班類別:文...
【汐止區】私立琴茵音樂短期補習班
補習班名稱:私立琴茵音樂短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:大同路2段240號5樓主管機關代碼:103087補習班類別:音樂、舞蹈...
【新店區】私立淵林文理美語短期補習班
補習班名稱:私立淵林文理美語短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:安康路2段99號3樓主管機關代碼:97028補習班類別:文理類電...
【新店區】私立炫媽咪語文短期補習班
補習班名稱:私立炫媽咪語文短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:中興路1段201號1、2樓主管機關代碼:102101補習班類別:外語...
【新店區】私立新佳語文短期補習班
補習班名稱:私立新佳語文短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:安和路3段111巷1之2號2樓主管機關代碼:89070補習班類別:外語...
【新店區】羅馬文理短期補習班
補習班名稱:羅馬文理短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:安康路2段147號2樓主管機關代碼:992283補習班類別:文理類電子郵件...