【英文地址】台灣的中文「地址」英文怎麼翻譯、英譯?寫法 ... | 新北市補習班推薦網
2019年9月8日—英文地址翻譯:.6F.-7,No.4-5,Aly.3,Ln.2,Sec.1,BadeRd.,ZhongzhengDist ...
英文地址[1]該怎麼從中文翻譯過來?把「中文地址」翻譯成「英文地址」,常常是很多人的困擾,因為中文地址有巷、弄、路段…等,要翻譯英文地址,就成了很多人的煩惱。
下面列出在台灣將中文地址翻譯成英文地址的寫法,趕快把地址中翻英的方法學起來吧。
英文地址翻譯與英譯下面教學如將台灣的中文地址,翻譯成英文地址。
1.英文地址從中文地址翻譯過來!格式寫法例: 中文地址:
台灣台北市中正區八德路1段2巷3弄4號之5,6樓7室。
英文地址翻譯:
6F.-7, No. 4-5, Aly. 3, Ln. 2, Sec. 1, Bade Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan (R.O.C.)
從上面的地址翻譯,我們們可以先來理解每個中文裡的巷、弄、段的英文縮寫。如下:
City 市 County 縣 Township 鄉鎮 District 區 = Dist. Village 村(里) = Vil. Neighborhood 鄰 Road 路 = Rd. Street 街 = St. Boulevard 大道 = Blvd. Section 段 = sec. Lane 巷 = Ln. Alley 弄 = Aly. Number 號 = No. Floor 樓= F Room 室 = Rm.
上面的「.」,代表著是英文縮寫的意思。
在英文地址裡面,用到上面這些英文縮寫是很常見的。從上面的英文地址翻譯我們可以知道,在台灣要將中文地址翻譯成英文地址,其實跟中文的順序是倒過來的。
當然,各國的翻譯可能會有一點不同,但是在台灣,就是將中文地...
【英文地址】台灣的中文「地址」英文怎麼翻譯、英譯?寫法 ... | 新北市補習班推薦網
中文地址英譯 | 新北市補習班推薦網
中華郵政全球資訊網 | 新北市補習班推薦網
中華郵政全球資訊網 | 新北市補習班推薦網
中華郵政全球資訊網 | 新北市補習班推薦網
地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 新北市補習班推薦網
地址英譯寫法 | 新北市補習班推薦網
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 新北市補習班推薦網
英文地址寫法超難懂?世界各地竟然這樣寄信! | 新北市補習班推薦網
高雄市地址英譯. 地址翻譯. 3+3郵遞區號查詢. 地址中翻英 | 新北市補習班推薦網
【新店區】私立冠龍語文短期補習班
補習班名稱:私立冠龍語文短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:建國路150號3樓-1、-2、-3主管機關代碼:88095補習班類別:外語...
【新北市】私立許雋文理短期補習班
補習班名稱:私立許雋文理短期補習班所在行政區:新北市詳細地址:三重區三和路4段135巷6號1樓、4號1樓主管機關代碼:100088補習...
【新店區】私立炫豐語文技藝短期補習班
補習班名稱:私立炫豐語文技藝短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:民族路85號2樓、87號3樓主管機關代碼:105026補習班類別:...
【汐止區】私立華莘珠心算短期補習班
補習班名稱:私立華莘珠心算短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:樟樹二路114號2樓主管機關代碼:98073補習班類別:商類:珠算...
【汐止區】私立文成文理技藝短期補習班
補習班名稱:私立文成文理技藝短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:龍安路36號2樓之5主管機關代碼:108097補習班類別:文理類...
【新店區】私立絕對音樂藝術短期補習班
補習班名稱:私立絕對音樂藝術短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:北新路1段251號4樓主管機關代碼:96030補習班類別:音樂、...
【新店區】私立好夢田多元藝術美語學苑文理技藝短期補習班
補習班名稱:私立好夢田多元藝術美語學苑文理技藝短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:安康路2段157號(1、2樓)主管機關代碼:...
【新店區】私立河合音樂舞蹈語文美術補習班
補習班名稱:私立河合音樂舞蹈語文美術補習班所在行政區:新店區詳細地址:建國路131號2、3樓主管機關代碼:74020補習班類別:外...
【汐止區】私立名昇教育股份有限公司附設名昇文理短期補習班
補習班名稱:私立名昇教育股份有限公司附設名昇文理短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:新台五路1段207號(6樓)、復興路26、...
【新店區】私立蘇荷美術短期補習班
補習班名稱:私立蘇荷美術短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:中興路1段163號1、2樓主管機關代碼:93206補習班類別:美術、書...
【汐止區】私立大唐文理短期補習班
補習班名稱:私立大唐文理短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:樟樹一路226巷8、10號1樓主管機關代碼:94124補習班類別:文理...
【中和區】私立佳欣文理技藝短期補習班
補習班名稱:私立佳欣文理技藝短期補習班所在行政區:中和區詳細地址:景平路501號、501之1號2樓、507之1號2樓主管機關代碼:912...
【新店區】私立新景文文理短期補習班
補習班名稱:私立新景文文理短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:安德街148巷15號2樓主管機關代碼:104047補習班類別:文理類...
【新店區】私立柏荃文理短期補習班
補習班名稱:私立柏荃文理短期補習班所在行政區:新店區詳細地址:北新路1段341號2樓主管機關代碼:104112補習班類別:文理類電子...
【汐止區】私立北大文理語文短期補習班
補習班名稱:私立北大文理語文短期補習班所在行政區:汐止區詳細地址:新台五路2段8巷8號1樓、2段16號1樓、2段26號1、2樓主管機...